1. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

2. Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

테드의 경우도 상상해보죠. 왜냐하면 댓글들은 적정한 비용으로 감시할 대상이 아니기 때문이죠.

3. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

이제, 오래전에 일어났던 가슴아픈 이별 경험에 대해 생각하세요.

4. Would you abandon it to a world of men who imagine that one form of political sovereignty is more important than the well-being of God’s handiwork?

당신은 정치 주권의 한 형태가 하나님의 작품의 복지보다 더 중요하다고 생각하는 사람들에게 지구를 맡기겠는가?

5. Who was it collecting our washing?

누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

6. Can you imagine how much biased his report would be?

그의 자료가 얼마만큼 치우쳐저있을 지 상상이 가십니까?

7. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

8. Imagine you're driving in a fog.

그들은 우선 복잡한 시각정보에서 작은 디테일을 파악하는데 더 뛰어난 것으로 나타났습니다

9. It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.

만약 델리, 마투라, 아그라로 흘러 간다면, 여러분이 상상할 수 있는 모든 종류의 폐수들을 얻을 수 있습니다.

10. Imagine you are swimming in a pool.

여러분이 수영장에서 헤엄친다고 상상해보세요.

11. If we could copy the spider’s chemical wizardry—two species even produce seven varieties of silk—imagine how it could be put to use!

두 종류의 거미가 심지어 일곱 가지나 되는 거미줄을 만드는 것을 볼 때, 화학 물질을 만들어 내는 거미의 뛰어난 능력을 모방할 수만 있다면 거미줄을 어떻게 이용할 수 있을지 상상해 보십시오!

12. It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.

13. So imagine a monkey sitting at a keyboard.

원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

14. To illustrate: Imagine an accountant who sees an opportunity to manipulate records in such a way as to steal from his company for personal profit.

예를 들어 볼까요? 어느 회사의 회계 담당자가 서류를 조작하면 회사에서 돈을 빼돌릴 기회가 있다는 것을 알게 되었습니다.

15. It adds: “Its proportions are mythic, its severity almost impossible for the rest of the world to imagine or comprehend.”

그 보고서는 이렇게 부언한다. “그 정도는 엄청나며, 그 참혹함은 나머지 세계가 거의 상상이나 이해를 할 수 없을 정도이다.”

16. That's, imagine those pixels could actually start flying.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

17. Years later Andy Bell explained "Imagine an argument where the way you win, is by saying 'I don't want my songs on the same side of the album as yours' and it ACTUALLY HAPPENS.

수 년 후 앤디 벨이 이에 대해 설명하기를, "당신이 '내 노래들이 너가 쓴 노래들과 같은 LP면에 실리는게 싫어'라고 말함으로써 이길 수 있는 말다툼을 상상해보아라.

18. I was assigned to frisk the women who were suspected of smuggling.

나는 밀수 혐의가 있는 여자들을 검색하도록 배정되었다.

19. Imagine that you are getting on a crowded bus.

당신이 복잡한 버스를 탔다고 해요.

20. Although it was toilet drum how scared I was!

아무리 똥통이라지만 얼마나 두려웠겠어요

21. He was the farthest thing you could imagine in the Union Army from an abolitionist.

그는 여러분이 미국 군대의 폐지론자라고 하면 상상할 수 있는 사람과는 전혀 다른 인물이었죠

22. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

23. So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access.

밖에서 하고 싶어하지 않는 아이들을 위해서 말이죠, 그리고 모든 사람들이 할 수 있도록 만들고 싶었습니다.

24. " I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

" 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

25. Brad: But even if a shark could have swallowed Jonah, isn’t it absurd to imagine his surviving inside the shark for days?

‘브래드’: 그렇지만 설사 상어가 ‘요나’를 삼킬 수 있었다 해도 그가 상어 뱃 속에서 며칠 동안 살아 있었다고 생각하는 것은 터무니없잖니?

26. Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.

우리가 98퍼센트의 학생들이 평균 이상으로 하도록 가르칠 수 있다고 상상해 보세요.

27. And who can accurately read it?

그리고 누가 그것을 정확하게 판별할 수 있읍니까?

28. In this I echo Brigham Young, who declared:

이에 대해 저는 브리감 영의 말씀에 전적으로 동의합니다.

29. Can you imagine him at a cocktail party in 20 years?

이 아기가 스무 살이 되어 사교 모임에 갔다고 생각해보세요.

30. Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

여러분이 앱스토어에서 프리미엄 선반스페이스를 제공했다고 상상해보세요.

31. I discard it.

포기해버렸겠죠.

32. I cracked it.

암호를 깼어요

33. So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

34. Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism -- I considered myself a feminist, as I still do, asked a really strange question.

몇년 전, 제가 대학원에 있었을 때, 제가 페미니즘에 관심이 있다는 것을 안 어드바이저가 – 전 제 자신을 페미니스트라 생각해왔고, 지금도 그렇습니다 – 굉장히 이상한 질문을 하더군요.

35. One morning a knock came at the door and Ester asked who it was.

어느날 아침 문을 두드리는 소리를 듣고 ‘에스테르’는 누구냐고 물었다.

36. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

37. The fact that I know something has zero value if I'm not the person who can actually make something better because of it.

제가 무엇을 알고 있다는 사실은 제가 그걸 가지고 뭔가 해낼 수 있는 사람이 아니라면 아무 가치가 없는거죠.

38. Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study!

성서 읽기나 연구를 더 많이 하는 데 25시간을 사용한다면 얼마나 유익하겠는지 생각해 보십시오!

39. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

40. And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

41. Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

42. Since I played the accordion, when it was my turn I struck up a popular waltz.

아이들이 한 명씩 나와서 아무 것이든지 종교적 놀이를 하도록 되어 있었는데, 나는 ‘아코디온’을 칠줄 알기 때문에 내 차례가 되었을 때에 대중 가요곡을 쳤다.

43. For a time I considered it marvelous to be a matador —it offered fame and adulation.

한 때 나는 투우사가 되면 명성과 찬사를 받기 때문에 굉장할 것이라고 생각하였다.

44. That was my first thought when it was suggested that I try acupuncture.

바로 이것이 침을 맞으라는 제안을 받았을 때 나의 처음 생각이었다.

45. Well, then I suppose it was when my mother abandoned me.

그렇다면, 엄마가 절 버렸을 때를 생각해야겠네요.

46. I think it was actually a flying thing of some kind.

난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

47. Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.

그리고, 이런 저의 열정은 제가 7살이었을 때, 부모님께서 처음 저를 모로코에 있는 사하라 사막에 데려갔던 때의 영향이죠.

48. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

49. The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.

그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.

50. It's a bit like this: imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.

이런것과 비슷합니다: 우리가 그저 유클리드공간에서 우연히 조우했을뿐이라고 상상해 보세요.

51. Imagine one of today’s nations having a law code that actually required love!

오늘날의 나라들 가운데 한 나라가 실제로 사랑을 요구하는 법전을 가지고 있다고 상상해 보십시오!

52. That's not to say that malaria is unconquerable, because I think it is, but what if we attacked this disease according to the priorities of the people who lived with it?

그것이 말라리아가 퇴출 불가능하다고 말하는 것은 아니에요. 왜냐하면 저는 그것이 가능한 일이라고 보지만 우리가 말라리아 지역에 사는 사람들의 우선 순위에 따라 이 병에 대한 퇴치 노력을 하면 어떨까요?

53. Imagine yourself sitting with the drivers, and be prepared for an adventuresome trip that will take ten or more days.

운전자들과 함께 앉아, 열흘 남짓 걸릴 만만치 않은 여행을 이제 막 떠나게 되었다고 상상해 보십시오.

54. Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.

10시간 동안 해야 하는 일을 한시간으로 줄일 수 있는 기계를 상상해 보세요.

55. Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

그러한 대중의 관심이 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 될 것이라고 생각했습니까?

56. This time, however, it was the prosecutor who was interrupted and pointedly questioned by four of the justices.

하지만 이번에는 네 명의 판사가 그 검사의 발언을 가로막으면서 날카로운 질문들을 하였습니다.

57. It so happened that in the local congregation, there was another Witness who was also a railroad engineer.

마침 그 곳의 회중에는 역시 철도 기관사인 다른 증인이 있었다.

58. I helped to steer it.

스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

59. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.

60. Could a staff+ wave the one who lifts it?

막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

61. But imagine what the properties of this limestone block might be if the surfaces were actually in conversation with the atmosphere.

그런데 알고보니 이 벽돌의 표면이 대기와 소통하고 있었다고 가정해보세요. 이 경우 이 벽돌은 어떤 특성을 가진걸까요?

62. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

63. So I took the food supply of every single country and I compared it to what was actually likely to be being consumed in each country.

그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.

64. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

65. But I was strengthened to know that there are Christian brothers and sisters who are also victimized by noise but who are coping by exercising self-control.

하지만 저처럼 소음에 시달리면서도 자제를 행사하여 대처하고 있는 그리스도인 형제 자매들이 있다는 사실을 알고 격려를 받았습니다.

66. YR: It was about 20 years ago, when I discovered free falling.

YR : 약 20년 전에 자유낙하를 알게 되었습니다.

67. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

그 후 그 곳의 유대인들에게 이 번역판을 읽게 하였고, 그 유대인들은 이 번역판이 아름다우면서도 정확하다고 단언하였습니다.

68. One can only imagine how such summary action affected these peaceable, law-abiding citizens!

이러한 즉결 처리의 결과로, 평화스럽고 법을 잘 지키는 이 시민들에게 얼마나 피해가 컸겠는지 가히 짐작할 수 있을 것입니다!

69. IMAGINE, if you can, a delicate display of colors fluttering from blossom to blossom.

만일 당신이 상상할 수 있다면 정교한 색깔을 전시하는 것이 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있는 것을 상상해 보라.

70. We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

폴리카르푸스가 질적으로 향상시켜 주는 그러한 교제를 통해 얻었을 즐거움과 만족을 우리는 단지 상상해 볼 뿐이다.

71. Whatever else it tells us, the mechanism is evidence that ancient Greek astronomy and mathematics, much of which was based on the long tradition of the Babylonians, were much more advanced than we might imagine.

어떤 사실이 더 밝혀지든 이 기계 장치는 대부분 바빌론인들의 오랜 전통에 바탕을 둔 고대 그리스의 천문학과 수학이 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 발전해 있었다는 증거입니다. 「네이처」지는 이렇게 기술합니다.

72. There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.

겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

73. It is also unwise to tag your key ring with name and address, thereby ascribing honesty to the person who may find it should it be lost.

열쇠에 이름과 주소를 달아서, 분실할 경우, 그것을 발견할지도 모르는 사람의 정직성에 떠맡기는 것 역시 지혜롭지 못한 일이다.

74. It is vital for each person who claims to be a Christian to answer this question positively.

그리스도인이라고 주장하는 사람 각자가 이 질문에 긍정적으로 대답할 수 있어야 한다는 것은 매우 중요하다.

75. 26 And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins, and they cannot be saved in the kingdom of God; and I speak it according to the words of Christ; and I lie not.

26 또 이러한 것을 폐하고 죽을 자들에게 화 있나니, 이는 그들이 그들의 ᄀ죄 가운데 ᄂ죽고, 하나님의 나라에서 구원받을 수 없음이라. 내가 그리스도의 말씀대로 이를 말하고 거짓말하지 아니하노라.

76. Imagine how it lifted my sister’s spirits when she read this journal entry Tanner had made just before he died: “Thanks, Mom and Dad, for teaching me about Christ.”

제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

77. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

78. (Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

(마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다.

79. But for those individuals who are susceptible I have some good advice.

그러나 그렇게 감염이 잘 되는 사람들에게 몇가지 좋은 충고가 있읍니다.

80. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?